מלאך אחד, שתי קריאות
בתיאור בקשה לדעת סודות בחלום מופיע שם מלאך ולצדו ״נוסחא אחרת״.
קריאה והסבר
הכיתוב ״נוסחא אחרת״ מציג שתי קריאות של שם המלאך. שתי הצורות נשמרו בדף, וכל אחת מאפשרת לראות כיצד הגיע הנוסח אל הכותב. ההשוואה בין האותיות היא דרך להכיר את המסורת ואת ההבדלים הקטנים שנשמרו בהעתקתה.
ההקשר בספר
שתי הקריאות הן עדות להבדל בנוסח, ולא שני מלאכים שהאתר זיהה. הסימן אינו מכריע כאן את פשר כל אות. לכן נשמר צילום החלופות ולא נוצר תמלול מנוקד חדש. פתיחת החטיבה שומרת גם את מסגרת הניסיונות שלא עלו בידי הכותב.
מקור ומסירה
הקטע מובא בספר הפעולות · ד;ה;ד · ד · עמ׳ שמט (צופה 369). אפשר לעיין בצילום ובקישור לעמוד כדי לקרוא אותו בתוך רצף הספר.
