סימן קצר לזכירה
המילה ״לזכירה״ פותחת את הסימן ומקשרת חומר צמחי לתחום הזיכרון. הספר מוסר לאותו חומר שם לועזי ושם ערבי.
קריאה והסבר
הסימן מוסר שני כינויים לחומר, ומאפשר לעקוב אחר שמו בין לשונות. זוהי תופעה שכיחה בספרות חומרים עתיקה: צמח מוכר לקוראים שונים בשמות שונים. הביאור מציג את הכינויים לצד הזיהוי המוצע, כדי לחבר בין לשון הספר לבין השם המוכר כיום.
ההקשר בספר
שמות החומר נשמרים כפי שהם במקור; לא נקבע כאן זיהוי בוטני מודרני.
מקור ומסירה
הקטע מובא בספר הפעולות · חלק ד;ב · סימן מג · עמ׳ קעה · עמוד צופה 195. אפשר לעיין בצילום ובקישור לעמוד כדי לקרוא אותו בתוך רצף הספר.
