שלוש אותיות בהערת העתקה
בתוך סימן קצב הכותב משווה נוסח שמצא בספר אחר לנוסח שרשם. הוא מציין סימון קצר ומוסיף שבסוף הנוסח האחר נכתבו שלוש אותיות. האותיות מופיעות בצילום, אך תפקידן אינו מוסבר.
קריאה והסבר
שלוש האותיות נרשמו בתוך הערה המשווה בין נוסחים. זהו פרט קטן המלמד על קריאה מדוקדקת של ספר אחר ועל הרצון לשמור את ההבדל שנמצא בו. ההערה מצרפת אל גוף הסימן גם משהו מתולדות הקריאה וההעתקה שלו.
ההקשר בספר
המשפט מלמד שהכותב שמר גם פרטים שלא פירש. אין במילים האלה קביעה שהאותיות הן שם קדוש, קיצור של נוסחה רפואית או חתימת מעתיק. הכרטיס נשאר בשאלה הזאת ואינו מעניק להן משמעות שלא נכתבה.
מקור ומסירה
הכותב בגוף חלק ב מספר שמצא ספר אחר שאינו נקוב בשם. אין במשפט עדות ניסיון של האותיות או קביעה שהן שם קדוש.
